Una donación benéfica de 5.000 libras ayudó a salvar un local de música independiente.
Esquires, en Bedford, alegó que, debido a su anticuado sistema de alarma contra incendios, podría haber tenido que cerrar o pagar una multa.
Como uno de los 13 locales de todo el Reino Unido que recibieron una subvención, el Music Venues Trust le ha entregado el dinero.
El director del local, Gareth Barber, afirmó tener "una buena relación con el Music Venues Trust".
El establecimiento abrió sus puertas en 1984 y cambió su nombre por el de Esquires en 1991.
Su escenario principal tiene capacidad para 280 espectadores.
Apoyó a músicos regionales además de acoger a conocidas bandas en gira como Coldplay, Elbow, Muse y Roni Size.
Cuando sus carreras despegaron, músicos como Alfie Templeman, Tom Grennan y el grupo de rock Don Broco actuaron allí con frecuencia.
Otro músico que ha actuado en Esquires es Alfie Templeman, natural de Bedfordshire.
El local necesitaba recaudar "casi 15.000 libras en poco tiempo", según el Sr. Barber, porque el sistema de alarma contra incendios había sido "condenado".
La "caldera se estropeó antes de Navidad", afirmó, y el local también necesitó trabajos eléctricos de emergencia.
Ahora estamos en el otro lado de la moneda, continuó, "pero fue un poco aterrador de nuevo, un poco touch-and-go".
El Music Venues Trust's Pipeline Investment Fund proporcionó las 5.000 libras en este caso.
"Pequeñas cantidades de dinero, sabiamente invertidas, pueden marcar una verdadera diferencia para los locales de música de base", afirmó Mark Davyd, director ejecutivo de la organización benéfica.
