A pesar de no haber estado nunca en Irlanda, un hombre estadounidense al que diagnosticaron cáncer de próstata comenzó a hablar con un "incontrolable acento irlandés", según los investigadores.
Según el British Medical Journal, el hombre de Carolina del Norte, de unos 50 años, sufría probablemente el síndrome del acento extranjero (SAE).
El hombre, que no tenía parientes cercanos de Irlanda, padecía un raro síndrome que le dio un "acento extranjero" que le duró hasta su fallecimiento.
Últimamente se han registrado casos similares en numerosos lugares.
La Universidad Duke de Carolina del Norte y el Centro de Investigación Urológica de Carolina del Sur investigaron conjuntamente el caso e informaron sobre él.
Según los autores del informe, se trata del primer caso de SAF del que se tiene constancia en un paciente con cáncer de próstata y el tercero en un paciente con cáncer.
Muchos detalles identificativos sobre el hombre, como su nombre y nacionalidad, se omitieron en el informe.
Según los informes, tenía amigos y familia extensa de Irlanda cuando tenía 20 años y vivía en Inglaterra. Sin embargo, señalan que nunca antes había hablado con el acento extranjero.
Los investigadores escriben en su informe que "su acento era incontrolable, presente en todos los entornos, y gradualmente se hizo persistente", añadiendo que apareció por primera vez a los 20 meses de su tratamiento.
El acento persistió incluso cuando su salud empeoró hasta su fallecimiento meses después.
El informe afirmaba que en el momento de la aparición de los síntomas, "no presentaba anomalías en el examen neurológico, antecedentes psiquiátricos ni anomalías en la resonancia magnética del cerebro".
Su cáncer de próstata neuroendocrino avanzó a pesar de la quimioterapia, lo que provocó metástasis cerebrales multifocales y una probable parálisis ascendente paraneoplásica que finalmente le causó la muerte. "
Los investigadores creen que el trastorno neurológico paraneoplásico (TNP) es la causa del cambio de voz.
El TNP se desarrolla cuando el sistema inmunitario de un paciente con cáncer ataca sus músculos, nervios y médula espinal, además de ciertas zonas del cerebro.
Otros enfermos de FAS han descrito a la BBC la inquietante sensación de oír a un "extraño en casa" cada vez que hablan.
Después de sufrir un derrame cerebral en 2006, Linda Walker, residente en el Reino Unido, descubrió que su acento de Geordie había sido sustituido por una voz con acento jamaicano.
Uno de los primeros casos se produjo en 1941, cuando una joven noruega que había sido alcanzada por la metralla de una bomba durante un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial desarrolló un acento alemán.
Los lugareños la evitaban porque creían que era una espía nazi.
