El único soldado ucraniano que recibe atención médica en un hospital escocés es Artem.
El padre de cinco hijos, de 41 años, no tenía intención de alistarse en el ejército.
Era un músico de éxito que tocaba en una banda antes de la invasión rusa de hace un año. También estudió canto clásico en el conservatorio nacional.
Su mujer, cuatro de sus hijos y él abandonaron Kiev cuando empezó la guerra e inmigraron a Escocia a través del programa Hogares para Ucrania.
Artem y su hijo mayor optaron por quedarse y entrar en combate.
Fue difícil, dice. No saber cuánto tiempo estaríamos separados mi mujer, mis hijos y yo fue una pesada carga para mí porque soy un hombre de familia y los adoro mucho.
Pero así son las cosas; ¿qué se puede hacer? Tenía que proteger a mi país. "
Estaba en un puesto de observación en la ciudad de Zaitseve, en el este de Ucrania, en agosto del año pasado, cuando un proyectil de mortero detonó cerca.
Afirma: "Sentí un fogonazo, no oí nada, no hubo explosiones, sólo oscuridad, polvo y calor cerca de mi ingle por los restos calientes del proyectil.
Artem pensó que tenía la mano y la pierna heridas, pero al principio no estaba seguro.
El personal médico se apresuró a aplicarle torniquetes para detener la hemorragia.
La agonía se convirtió en un infierno en ese momento, afirma.
Nadie puede entender realmente lo que es tener las articulaciones lesionadas tirantes y fijas en su sitio si no ha pasado por ello. El dolor era insoportable. "
Artem se preguntaba si sobreviviría, pero afirma que el dolor le hizo creer que tenía una oportunidad.
Le informaron de que su cuerpo contenía más de 100 fragmentos de metralla.
Incluso meses después, mientras continúa su rehabilitación en Glasgow con su familia, las cicatrices y marcas de viruela siguen siendo claramente visibles en todo su brazo.
Después de recibir atención de emergencia en un hospital militar a las afueras de Kiev a finales de diciembre, viajó a Escocia.
Artem afirma que había oído hablar de amigos heridos que viajaban para recibir atención médica, pero ninguno había visitado Escocia.
Su traslado tardó meses en planificarse, y para que su esposa recibiera tratamiento del NHS en el Hospital Universitario Queen Elizabeth de Glasgow, fue necesaria una carta de invitación.
Ha estado acudiendo a consultas externas rutinarias para controlar los daños nerviosos de su mano y recibir fisioterapia que le ayude a recuperar la movilidad.
El hecho de que Artem sea el único soldado ucraniano en Escocia, en su opinión, es desconcertante.
En otros países, como Polonia y los países bálticos, existen mecanismos formales para que los soldados ucranianos heridos reciban atención médica y visiten a sus familias.
Artem se vio obligado a hacer sus propios trámites y le gustaría que la vida de los demás fuera más sencilla.
Según él, Escocia tiene muchos hospitales, atención médica de alta calidad y la infraestructura necesaria para asistir a más combatientes heridos.
"Me sorprendió saber que era el primer soldado que recibía tratamiento en Escocia durante mi época.
"No habría acabado aquí si mi familia no estuviera ya presente. ".
Artem expresa su felicidad por reunirse con su familia, que ha hecho una buena vida en Escocia.
Mi mujer asiste a un colegio donde está trabajando en su inglés, y mi familia es muy feliz aquí, yendo al colegio y a la guardería, dice.
"Viven en un país precioso con un pasado fascinante y valiente.
"Su clima es comparable al nuestro, pero es demasiado húmedo. Llueve a cántaros. "
La vida de Artem había estado dominada hasta entonces por la música, y nunca había previsto tener que defender a su nación.
Primero defendió Kiev antes de alistarse en el ejército ucraniano y ser enviado al este de la nación en abril.
"Entramos en una especie de infierno desde el primer día", afirma.
Estaba abrumado por el constante fuego de artillería.
En el transcurso de una hora, más de 400 proyectiles fueron lanzados en nuestra dirección, según uno de sus compañeros, afirma.
Luchó en localidades cercanas a Bakhmut, que ha sido testigo de algunos de los combates más encarnizados de la guerra, entre otros lugares.
Su declaración de que él y sus aliados "no cedimos al sentimiento de miedo, no abandonamos nuestras posiciones, no huimos ni nos retiramos, sino que nos mantuvimos en pie y cumplimos las órdenes que se nos dieron" se considera su mayor victoria.
Artem afirma que la guerra, comprensiblemente, le ha vuelto más hastiado y le ha hecho odiar a sus adversarios. Pero también ha aumentado enormemente su aprecio por la vida.
"Empecé a valorar la vida misma, el hecho de estar vivo mientras muchos de mis camaradas no lo están", afirma. "
Artem mantiene a sus oficiales superiores informados de sus progresos mediante comunicaciones frecuentes.
Artem tiene esperanzas en el futuro de Ucrania mientras perdure el apoyo occidental, incluso cuando se acerca el primer aniversario del comienzo de la guerra.
¿Y prevé volver a la contienda?
Responde: "Es mi deber hacerlo".
Olena Nechyporuk se ha encargado de la interpretación y la traducción.
